I saw an older post, but I’ll ask anyway.
Is it possible to import subtitles in other languages into subtitles that have already been created?
When I translate subtitles outside of Active Presenter and want to import them as another language, it deletes the original ones. Only the times remain for the second language.
Am I doing something wrong?
Jirka
Hi Jiri,
Importing subtitles in another language into an existing subtitle file will overwrite the original, regardless of whether you import them into one slide or multiple slides.
Therefore, if you want to add an additional subtitle language, you’ll need to create it directly in ActivePresenter and then edit the text for each closed caption. (Insert > Closed Caption > Caption Editor)
Hope this helps!
Thank you, I know that.
I was wondering if I was doing something wrong.
Or is there a “trick” to importing another, fully translated file into existing subtitles?
At the moment, the app doesn’t support importing an .srt file as a second language, it’ll replace the original one in your project. We’re working on this and will add the feature in the next update.
Thanks for your patience and understanding!
Hi @Jiri
We’ve released ActivePresenter version 10.1, which includes a fix for this issue.
Please update to the latest version by clicking the Help tab > Check Updates.
Regards,
